-
1 agony column
consultorio sentimental -
2 agony column
-
3 agony column
• agony column, the раздел в газете, где ежедневно публикуются советы в ответ на письма читателей, обеспокоенных какими- то проблемами личного плана и повседневной жизниСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > agony column
-
4 agony column
-
5 agony column
'agon·y col·umn n¿ Kultur?Agony column nennt man eine Rubrik in einer Zeitung oder einer Zeitschrift, in der Briefe von Lesern veröffentlicht werden, die Rat für ihre persönlichen Probleme suchen. Eine agony aunt, oder ganz selten auch ein agony uncle, gibt dann Ratschläge zur Lösung dieser Probleme. -
6 agony column
N1. सलाहकार\agony columnकालमव्यक्तिगत समस्याओ के लिए सलाहवाला कालमShe writes for the agony column of `Femina'. -
7 agony column
разг.газетный столбец, где помещаются объявления о розыске потерянных вещей, пропавших родных, знакомых и т. пYou sit by the fire, your pipe in your mouth, and read The Times from cover to cover, not the leading articles of course but the agony column and the advertisements of country houses you will never be able to afford. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXVI) — Вы сидите у камина с трубкой во рту и читаете "Таймс" от корки до корки. Не передовые статьи, конечно, а объявления о розыске пропавших родных и знакомых, а также объявления о продаже загородных домов, купить которые вы никогда не сможете.
-
8 agony column
1) брит. советы читателям (по их личным, животрепещущим проблемам; рубрика в печатном издании или на веб-сайте) см. тж. agony auntSyn:2) уст. колонка объявлений о пропавших без вести родных и знакомых ( в газете) -
9 agony column
-
10 agony column
-
11 agony column
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agony column
-
12 agony column
[ʹægənı͵kɒləm]1. «объявления страждущих», раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных, с призывами вернуться домой и т. п.2. раздел газеты с советами читателям по личным вопросам -
13 agony column
раздел газеты, посвященный обсуждению личных проблем читателей.* * *раздел газеты, посвященный обсуждению личных проблем читателей. -
14 agony column
['ægənɪˌkɒləm]1) Общая лексика: газетный столбец с объявлениями о пропавших родных, газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных, газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных и т. п., объявления страждущих, раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных, раздел газеты с советами читателям по личным вопросам, с призывами вернуться домой, с призывами вернуться домой (и т.п.) -
15 agony column
газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agony column
-
16 agony column
subst.( rådgivningsspalte for personlige problemer) Klara Klok-spalte -
17 agony column
ag.o.ny col.umn['ægəni kɔləm] n coll coluna de óbitos no jornal. -
18 agony column
1) розділ газети з оголошеннями про розшук зниклих дітей, домашніх тварин -
19 agony column
1) розділ газети з оголошеннями про розшук зниклих дітей, домашніх тварин -
20 agony column
kişisel ilân sütunu (kayıp vb.)
См. также в других словарях:
agony column — agony columns N COUNT In a British newspaper or magazine, the agony column contains letters from readers about their personal problems, and advice on what to do about them. [BRIT] Syn: advice column (in AM, use advice column) … English dictionary
agony column — agony .column n BrE a part of a newspaper or magazine in which someone gives advice to readers about their personal problems = ↑advice column … Dictionary of contemporary English
agony column — agony ,column noun count BRITISH an ADVICE COLUMN … Usage of the words and phrases in modern English
agony column — ► NOUN Brit. informal ▪ a column in a newspaper or magazine offering advice on readers personal problems … English terms dictionary
agony column — noun a newspaper column devoted to personal problems • Hypernyms: ↑column, ↑editorial, ↑newspaper column * * * noun, pl ⋯ umns [count] Brit : ↑advice column * * * ˈagony column [agony column] … Useful english dictionary
agony column — UK / US noun [countable] Word forms agony column : singular agony column plural agony columns British a part of a newspaper or magazine where someone gives advice to people by answering letters about their problems. The American word is advice… … English dictionary
agony column — noun Date: 1863 1. chiefly British a newspaper column of personal advertisements relating especially to missing relatives or friends 2. chiefly British a newspaper column that includes letters from readers seeking personal advice and the… … New Collegiate Dictionary
agony column — a section or column in a newspaper containing advertisements by individuals seeking missing relatives or lost pets or possessions, announcing the end of a marriage, etc. [1860 65] * * * … Universalium
agony column — (British) advice column, regular advice feature (in a newspaper, magazine etc.) … English contemporary dictionary
agony column — noun Brit. informal a column in a newspaper or magazine offering advice on readers personal problems … English new terms dictionary
agony column — noun (C) BrE a part of a newspaper or magazine in which someone gives advice to readers about their personal problems; advice column AmE … Longman dictionary of contemporary English